Products Maintenance Care for your acrylic products
Cuide sus productos de acrílico
如何照顧您的壓克力產品
如何照顾您的压克力产品
Pflege Ihrer Produkte aus Acryl
Soins pour votre produit acrylique
アクリル製品の洗浄方法とお取り扱い
Cleaning Instructions for Acrylic Products
Be sure to wash carefully after each use. Acrylic items should be cleaned by hand with mild soap and lukewarm water or a cleaner designed specifically for acrylic. Chlorine based detergents should be avoided. Rinsing well and quickly blotting dry with a very soft lint-free or micro fibre cloth will help prevent spotting. Alcohol or ammonia based products, particularly many kinds of common window cleaners, will permanently cloud acrylic. Abrasives, brushes, cleaning pads, solvents, or disinfectants of any kind should never be used as they can damage the surface.
Decorative items can be treated periodically with a polish specifically designed for use with acrylic. Serving items should not be polished.
With proper care and use, Jolly Acrylic will provide years of enjoyment given these general considerations:
Instrucciones de limpieza para productos de acrílico
Recuerde lavar este producto después de cada uso. Las piezas de acrílico deberán limpiarse a mano con jabón líquido y agua tibia o algún limpiador específicamente para acrílico. Evite cualquier jabón que contenga cloro. Para evitar manchas después de lavar, se debe de secar rápidamente dejar con un trapo de microfibra. Productos que contengan cloro y/o amonio, en particular productos para limpiar vidrios, dañan permanentemente el acrílico. No deben utilizarse ningún tipo de fibras, desinfectantes de cualquier tipo ni ningún tipo de cepillos
Cualquier artículo decorativo puede ser tratado frecuentemente con algún lustrador diseñado para el uso con acrílico específicamente.
Con el uso adecuado, el Acrílico de Jolly proporciona años de satisfacción con las siguientes consideraciones:-
壓克力產品清潔說明
使用 後需仔細清洗。清潔壓克力物品時,需用皂性溫和之肥皂或壓克力專用清潔劑,並用人工以溫水沖洗。避免使用含氯清潔劑。沖洗完畢後應以不含棉絨之軟布或纖維 細緻的布料,以免對表面造成傷害。酒精、氨水或包含此類成分的清潔劑會損害壓克力表面,包含表面龜裂、霧化等永久性傷害。切勿使用砂紙、刷子、抹布、清潔 溶劑、消毒水等物品,以免傷害表面。
裝飾性產品可週期性使用壓克力專用亮光劑處理,而直接/間接接觸食材的產品則建議不應使用亮光劑處理。
在一般使用及合宜的照顧下,Jolly壓克力產品可在數年內持續提供高品質的視覺享受,以下幾點是使用時應注意事項:
亚克力产品清洁说明
使用 后需仔细清洗。清洁亚克力物品时,需用皂性温和之肥皂或亚克力专用清洁剂,并用人工以温水冲洗。避免使用含氯清洁剂。冲洗完毕后应以不含棉绒之软布或纤维 细致的布料,以免对表面造成伤害。酒精、氨水或包含此类成分的清洁剂会损害亚克力表面,包含表面龟裂、雾化等永久性伤害。切勿使用砂纸、刷子、抹布、清洁 溶剂、消毒水等物品,以免伤害表面。
装饰性产品可周期性使用亚克力专用亮光剂处理,而直接/间接接触食材的产品则建议不应使用亮光剂处理。
在一般使用及合宜的照顾下,Jolly亚克力产品可在数年内持续提供高质量的视觉享受,以下几点是使用时应注意事项:
Reinigungsanweisung für Produkte aus Acryl
Gründliches Auswaschen nach jedem Gebrauch! Acryl-Produkte sollten per Hand, mit mildem, lau warmem Seifenwasser gereinigt werden, oder mit speziellem Acryl-Reiniger. Reinigungsmittel mit Chloranteil sollten vermieden werden. Durch gründliches Auswaschen und polieren mit einem (fusselfreiem) weichen Tuch oder Mikrofasertuch, erhält man streifenfreie Acrylprodukte. Bei regelmäßigen Gebrauch von Reinigungstüchern mit Alkohol- und oder Ammoniakanteil (häufig vorhanden in Fensterpoliertüchern), wird die Oberflächenbeschaffenheit von Acrylprodukten matter.
Der Gebrauch von Scheuermittel, Bürsten, Reinigungsschwämmen, Lösungsmitteln oder Desinfektionslösungen, sollten stets vermieden werden, da diese die Oberflächenbeschaffenheit von Acryl-Produkten beschädigen.
Bei Dekorations-Artikeln sollten nur die Acrylflächen gelegentlich mit Reinigungsprodukten poliert werden, die speziell für Acryl hergestellt wurden.
Viel Freude und Spaß wird Ihnen das Jolly Acryl Produkt bereiten, bei folgender Beachtung:
Instruction de Nettoyage Pour Les Produits Acryliques
S’assurer de laver soigneusement après chaque utilisation. Les articles acryliques doivent être nettoyés à la main avec un savon doux et de l’eau tiède ou avec un nettoyant spécialement conçu pour l'acrylique. Les détergents à base de chlore doivent être évités. Bien rincer et éponger rapidement avec un chiffon sec de fibre non pelucheux ou microfibre très doux aidera à éviter les traces. Les produits à base d'alcool ou d’ammoniac que l’on retrouve en particulier dans de nombreuses lessives marqueront de façon permanente votre produit acrylique. Les abrasifs, tampons nettoyants, solvants, désinfectants de toute nature ne doivent jamais être utilisés car ils peuvent endommager la surface.
Les articles de décoration peuvent être traités régulièrement avec un vernis spécialement conçu pour une utilisation avec de l'acrylique. Les articles de service ne doivent pas être polis.
Avec des soins appropriés, Jolly acrylique offrira des années de plaisir compte tenu de ces considérations générales:
アクリル製品の洗浄方法とお取り扱い
洗浄は温めのうすい中性洗剤溶液或アクリル製品の専用洗剤でお願いします。
アルカリや塩素系洗剤は使用しないで下さい。材質劣化の恐れがあります。
火に近い場所や直射日光の当たる場所でのご使用は避け下さい。
発火や素材劣化の恐れがあります。 |