Care for your acrylic products

Cuide sus productos de acrílico

如何照顧您的壓克力產品

如何照顾您的压克力产品

Pflege Ihrer Produkte aus Acryl

Soins pour votre produit acrylique

アクリル製品の洗浄方法とお取り扱い 

Cleaning Instructions for Acrylic Products

Be sure to wash carefully after each use.  Acrylic items should be cleaned by hand with mild soap and lukewarm water or a cleaner designed specifically for acrylic.  Chlorine based detergents should be avoided.  Rinsing well and quickly blotting dry with a very soft lint-free or micro fibre cloth will help prevent spotting. Alcohol or ammonia based products, particularly many kinds of common window cleaners, will permanently cloud acrylic.  Abrasives, brushes, cleaning pads, solvents, or disinfectants of any kind should never be used as they can damage the surface.

Decorative items can be treated periodically with a polish specifically designed for use with acrylic.  Serving items should not be polished.

With proper care and use, Jolly Acrylic will provide years of enjoyment given these general considerations:

• This item is not a toy
• Always use on a stable level surface
• This item is not dishwasher safe, but should be cleaned by hand according to accompanying instructions
• Do not use near open flame or in proximity to any heat source
• Do not place on or near flammable materials in direct sunlight.  Acrylic, like glass, can refract light.  Prolonged exposure to intensified sunlight may cause potentially flammable materials to scorch or burn
• Do not freeze
• While it can be used outdoors, this item is not intended to be weatherproof and should not be left exposed to the elements when not in use
• Be careful when using with utensils or other items or if using on a rough surface as some can scratch

Instrucciones de limpieza para productos de acrílico

Recuerde lavar este producto después de cada uso. Las piezas de acrílico deberán limpiarse a mano con jabón líquido y agua tibia o algún limpiador específicamente para acrílico.  Evite cualquier jabón que contenga cloro. Para evitar manchas después de lavar, se debe de secar rápidamente dejar con un trapo de microfibra. Productos que contengan cloro y/o amonio, en particular productos para limpiar vidrios, dañan permanentemente el acrílico. No deben utilizarse ningún tipo de fibras, desinfectantes de cualquier tipo ni ningún tipo de cepillos

Cualquier artículo decorativo puede ser tratado frecuentemente con algún lustrador diseñado para el uso con acrílico específicamente.

Con el uso adecuado, el Acrílico de Jolly proporciona años de satisfacción con las siguientes consideraciones:-

• Este producto no es un juguete
• Utilizar siempre una superficie plana
• Este producto no es apto para lavavajillas; debe de limpiarse a mano de acuerdo al instructivo anexo
• No utilizar éste producto cerca de o próximo a cualquier superficie de calor
• No colocar sobre o cerca de materiales inflamables con luz solar directa. Acrílico, como el vidrio, refleja luz.  Exponer por tiempo prolongado a la luz del sol puede causar que materiales inflamables se quemen.
• No congelar
• Este producto puede utilizarse en la intemperie siempre y cuando se guarde cuando no se use
• Tenga cuidado al utilizar utensilios ya que pueden rayar su producto 

壓克力產品清潔說明

使用 後需仔細清洗。清潔壓克力物品時，需用皂性溫和之肥皂或壓克力專用清潔劑，並用人工以溫水沖洗。避免使用含氯清潔劑。沖洗完畢後應以不含棉絨之軟布或纖維 細緻的布料，以免對表面造成傷害。酒精、氨水或包含此類成分的清潔劑會損害壓克力表面，包含表面龜裂、霧化等永久性傷害。切勿使用砂紙、刷子、抹布、清潔 溶劑、消毒水等物品，以免傷害表面。

裝飾性產品可週期性使用壓克力專用亮光劑處理，而直接/間接接觸食材的產品則建議不應使用亮光劑處理。

在一般使用及合宜的照顧下，Jolly壓克力產品可在數年內持續提供高品質的視覺享受，以下幾點是使用時應注意事項：

• 本產品並非玩具。
• 請在平穩的表面上使用本產品。
• 本產品不能使用洗碗機清潔，建議以人工方式遵照以上方法進行清潔。
• 避免接觸火焰或接近任何高溫熱源。
• 避免在陽光下接近易燃物品，因壓克力的光學特性可能引起易燃物品燃燒。
• 請勿冰凍本產品。
• 本產品雖可在戶外使用，但因其耐候性限制，建議在非使用情況下勿將本產品置於戶外。
• 在使用本產品時請小心與其他物品或粗糙表面之接觸，以避免造成刮傷。

亚克力产品清洁说明

使用 后需仔细清洗。清洁亚克力物品时，需用皂性温和之肥皂或亚克力专用清洁剂，并用人工以温水冲洗。避免使用含氯清洁剂。冲洗完毕后应以不含棉绒之软布或纤维 细致的布料，以免对表面造成伤害。酒精、氨水或包含此类成分的清洁剂会损害亚克力表面，包含表面龟裂、雾化等永久性伤害。切勿使用砂纸、刷子、抹布、清洁 溶剂、消毒水等物品，以免伤害表面。

装饰性产品可周期性使用亚克力专用亮光剂处理，而直接/间接接触食材的产品则建议不应使用亮光剂处理。

在一般使用及合宜的照顾下，Jolly亚克力产品可在数年内持续提供高质量的视觉享受，以下几点是使用时应注意事项：

• 本产品并非玩具。
• 请在平稳的表面上使用本产品。
• 本产品不能使用洗碗机清洁，建议以人工方式遵照以上方法进行清洁。
• 避免接触火焰或接近任何高温热源。
• 避免在阳光下接近易燃物品，因亚克力的光学特性可能引起易燃物品燃烧。
• 请勿冰冻本产品。
• 本产品虽可在户外使用，但因其耐候性限制，建议在非使用情况下勿将本产品置于户外。
• 在使用本产品时请小心与其它物品或粗糙表面之接触，以避免造成刮伤。

Reinigungsanweisung für Produkte aus Acryl

Gründliches Auswaschen nach jedem Gebrauch! Acryl-Produkte sollten per Hand, mit mildem, lau warmem Seifenwasser gereinigt werden, oder mit speziellem Acryl-Reiniger. Reinigungsmittel mit Chloranteil sollten vermieden werden. Durch gründliches Auswaschen und polieren mit einem (fusselfreiem) weichen Tuch oder Mikrofasertuch, erhält man streifenfreie Acrylprodukte. Bei regelmäßigen Gebrauch von Reinigungstüchern mit Alkohol- und oder Ammoniakanteil (häufig vorhanden in Fensterpoliertüchern), wird die Oberflächenbeschaffenheit von Acrylprodukten matter.

Der Gebrauch von Scheuermittel, Bürsten, Reinigungsschwämmen, Lösungsmitteln oder Desinfektionslösungen, sollten stets vermieden werden, da diese die Oberflächenbeschaffenheit von Acryl-Produkten beschädigen.

Bei Dekorations-Artikeln sollten nur die Acrylflächen gelegentlich mit Reinigungsprodukten poliert werden,  die speziell für Acryl hergestellt wurden.

Viel Freude und Spaß wird Ihnen das Jolly Acryl Produkt bereiten, bei folgender Beachtung:

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug
• Benutzung nur auf gerader, stabiler Ebene
• Nicht spülmaschinengeeignet, sollte gemäß oben genannter Reinigungsanweisung gereinigt werden
• Nicht überfüllen des Produktes, da dieses die Gefahr von Instabilität, Beschädigung sowie umfallen des Produktes zur Folge haben könnte
• Nicht auflehnen oder ähnliches
• Nicht in der Nähe von Feuer oder heißen Gegenständen benutzen
• Plazieren neben entflammbaren Gegenständen und Einwirkung durch direktes Sonnenlicht vermeiden. Acryl kann das Licht wie Glass brechen ! Langanhaltendes Aussetzen von leicht entflammbaren Materialen durch intensives Sonnenlicht, kann zu versengen bzw. verbrennen führen
• Nicht geeignet zum Einfrieren
• Geeignet für das Benutzen im Freien, ist jedoch nicht Wetter resistent und sollte bei nicht Benutzung entsprechend verstaut werden
• Kratzer können entstehen durch unregelmäßige Stehfläche, sowie bei Berührung von anderen Gegenständen

Instruction de Nettoyage Pour Les Produits Acryliques

S’assurer de laver soigneusement après chaque utilisation. Les articles acryliques doivent être nettoyés à la main avec un savon doux et de l’eau tiède ou avec un nettoyant spécialement conçu pour l'acrylique. Les détergents à base de chlore doivent être évités. Bien rincer et éponger rapidement avec un chiffon sec de fibre non pelucheux ou microfibre très doux aidera à éviter les traces. Les produits à base d'alcool ou d’ammoniac que l’on retrouve en particulier dans de nombreuses lessives marqueront de façon permanente votre produit acrylique. Les abrasifs, tampons nettoyants, solvants, désinfectants de toute nature ne doivent jamais être utilisés car ils peuvent endommager la surface.

Les articles de décoration peuvent être traités régulièrement avec un vernis spécialement conçu pour une utilisation avec de l'acrylique. Les articles de service ne doivent pas être polis.

Avec des soins appropriés, Jolly acrylique offrira des années de plaisir compte tenu de ces considérations générales:

• Cet article n'est pas un jouet
• Utiliser toujours sur une surface plane et stable
• Cet article ne peut être nettoyé au lave-vaisselle, mais doit être nettoyés à la main selon les instructions d'accompagnement
• Ne pas utiliser près d'une flamme ou à proximité d'une source de chaleur
• Ne pas approcher le produit de matières inflammables dont les rayons directs du soleil. L’acrylique comme le verre peut se réfracter à la lumière. Une exposition prolongée au soleil peut provoquer l'intensification des matériaux potentiellement inflammables afin de brûler
• Ne pas congeler
• Bien qu'il puisse être utilisé à l'extérieur, cet article n'est pas destiné à être résistant aux intempéries et ne doit pas être exposé aux éléments extérieurs lorsqu'il n'est pas utilisé
• Soyez prudent lors de l’utilisation des ustensiles ou si vous l’utilisez sur une surface rugueuse vous pouvez provoquer certaines rayures

アクリル製品の洗浄方法とお取り扱い

 洗浄は温めのうすい中性洗剤溶液或アクリル製品の専用洗剤でお願いします。

アルカリや塩素系洗剤は使用しないで下さい。材質劣化の恐れがあります。

• 温水で十分にすすぎ、柔らかい布で速やかにふき取って下さい。
• クレンザーやタワシなどの使用はアクリル製品を傷つけますのでお避けください。
• お取り扱いについて

火に近い場所や直射日光の当たる場所でのご使用は避け下さい。

発火や素材劣化の恐れがあります。